Translation from French to Amazigh language of the simple past tense , is a way to compare between the two different system to get differences and similarities in order to make equivalence between the two languages.

This comparative study shows different uses of simple past to express present and future and for descriptioneven if there are differences in the way to express this tense in both languages translation is possible and it shows the diversity and richness of Amazigh language.