•  
  •  
 

Journal of Engineering Research

Journal of Engineering Research

Abstract

ملخص البحث- تُعد الخبرة الحسية مجالاً متطورًا في الهندسة المعمارية يُسهم في توجيه فهم الناس للتجربة المعمارية، خاصةً في مناطق التراث التي تُقدّر بشكل أساسي لأهميتها الثقافية. يُعتبر تحديد محفزات الاستجابة الحسية التي تشكل جزءًا أساسيًا من تقارب الناس مع المناطق التراثية أمرًا ضروريًا لتوثيق التراث. لذلك يهتم البحث بمناقشة ودراسة الإدراك الحسي ومراحله، مع التركيز على الفرق بين الإدراك الإيجابي والإدراك السلبي، ودراسة إدراك الفراغات العمرانية ودور العمارة في تعزيز الإدراك، مع التأكيد على أهمية المشي الحسي كممارسة حضرية للإدراك الحسي. بعد ذلك، يتحول البحث لاستكشاف الخرائط الحسية وأنواعها، مع التركيز على الخرائط الصوتية وتقنيات رسمها، كذلك التحقيق في العلاقات المفاهيمية بين الخرائط الصوتية واستدامة المناطق التراثية، مع التأكيد على دور الخرائط الصوتية في دعم مبادئ الاستدامة. في النهاية، يقدم البحث منهجية لتوثيق المناطق التراثية باستخدام الخرائط الحسية، ويطبق هذه المنهجية لتوثيق شارع الألفي بالقاهرة. يتم تقديم النتائج في شكل موقع ويب يعرض الخرائط الحسية لشارع الألفي. وتؤكد نتائج الدراسة التطبيقية على أن التحول الحضري لأي منطقة يُعد إعادة ترميز للمكان، وأن تغيير الترتيبات المادية يؤثر على أحاسيس الناس، فلم يكن مفاجئًا الحنين إلى الماضي الراسخ في عقول السكان القدامى للشارع. كما قدمت الخرائط الصوتية تمثيلاﹰ أكثر شمولاﹰ للمواقع التراثية، ساعدت في تحديد مصادر المشاكل السمعية، مما يسهم في إنشاء استراتيجيات تصميم أكثر استدامة. و يُوصي البحث بتضمين الخرائط الصوتية للمنطقة التراثية في عملية التحول الحضري لتوفير فهم أعمق للتفاعل بين الناس والموقع ووضع سياسات تعطي الأولوية للحفاظ على الخصائص الحسية الأصيلة في التخطيط الحضري وقرارات التنمية.

Abstract- Sensory experience is a developing field in architecture. That guides people's understanding of architectural experience, especially in heritage areas that are valued primarily for their cultural significance. Identifying sensory response triggers which form an essential part of people's affinity with heritage areas is essential for comprehensive heritage documentation. Therefore, the research is concerned with discussing and studying sensory perception and its stages, focuses on the difference between positive and negative perception, also studies the perception of urban spaces and the role of architecture in enhancing perception and emphasizes the importance of sensory walking as an urban practice for sensory perception. Moreover, the research has become exploring sensory maps and its types with a focus on the sound maps and techniques for drawing them. The conceptual relationships between sound maps and the sustainability of heritage areas have been investigated with an emphasis on the role of sound maps in supporting sustainability principles. Finally, the research is found to present a methodology for documenting heritage areas using sound maps, and it also applies this methodology to a document such as Al-Alfie Street in Cairo. The results are being presented on an online website which displays sensory maps of Alfie Street. The results of the applied study confirm that the urban transformation of any area is a recoding of the place and that changing the physical arrangements affects people’s feelings. Sound maps also provide a more comprehensive representation of heritage sites and help identify sources of sound problems which contribute to create more sustainable design strategies. The research recommends that sound maps of the heritage area should be included in the urban transformation process to provide a deeper understanding of the interaction between people and sites, and to develop policies that prioritize the preservation of authentic sensory characteristics in urban planning and development decisions.

Download

Share

COinS