•  
  •  
 

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Abstract

معنى المستقبل بعد wnn الزمنية [Ar]

تسلط هذه الدراسة الضوء على التركيبة iw.f Hr sDm عندما تتقدمها جملة wnn الزمنية. حيث ان التركيبة iw.f Hr sDm مماثلة لتركيبة القصص iw.f Hr sDm ( النفى (iw.f Hr tm sDm والتى تعطى معنى المستقبل وليس الماضي القصصي كما هو الحال فى معظم النصوص القصصية عندما تتقدمها جملة wnn الزمنية التى تترجم كجملة الشرط وتتكون من عنصرين: جملة الشرط wnn+First Present، وجملة جواب الشرط القصصية iw.f Hr sDm. تناقش الدراسة أراء العلماء المختلفة حول التركيبة iw.f Hr sDm بالإضافة الى الأشكال .wnn/ wn/ xr wnn

[En] This paper highlights the narrative iw.f (Hr) sDm when introduced by the temporal clause of wnn. The construction iw.f (Hr) sDm resembles the narrative iw.f Hr sDm (negative iw.f Hr tm-sDm). It refers, in this case, to the future and has nothing to do with narration. The temporal wnn is translated by a conditional system (if) and it consists of two elements; protasis (wnn+ First Present) and an apodosis (the narrative iw.f (Hr) sDm). The study discusses the morphology of the temporal clause introduced by wnn and xr wnn. It sometimes comes after the temporal xr wnn future and not always past as Baer’s opinion. It also discusses the opinion of the scholars related to the construction iw.f (Hr ) sDm.

Share

COinS