Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات
Abstract
Cette recherche présente une étude théorique appliquée à des contes pour enfants à fin de faciliter la compréhension des textes coraniques par des enfants francophones, âgés de 6 à 12 ans.
L’histoire de la Huppe de Salomon a été choisie comme un modèle qui démontre les techniques utilisées et le défi de maintenir l'essence de l'histoire adaptée.
Cette étude a été divisée en quatre parties. La première présente l'importance de la littérature pour enfants, la seconde introduit l'adaptation des textes littéraires des adultes à la littérature enfantine, puis l’adaptation du conte choisi, sans compromettre l'essence du texte coranique. Enfin, un commentaire sur cette adaptation. Ainsi, cette étude montre les difficultés rencontrées par le chercheur et certaines manières pour les dépasser.
En effet, écrire pour un enfant est une « mission éducative ». Il faut tenir compte des morales, de la psychologie de l'enfant et de son comportement et lui offrir une source d’imagination
Recommended Citation
AL-Junaid, Najwa and Najem, Areej
(2020)
"Récits Coraniques Sur Les Animaux en Version Enfantine: La Huppe de Salomon,"
Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات: Vol. 21:
Iss.
1, Article 14.
Available at:
https://digitalcommons.aaru.edu.jo/jpu/vol21/iss1/14