•  
  •  
 

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Abstract

( En ) The study aims to recognize interpretations of veiling the facial features of divine characters like prophets in Islamic Miniatures, various designs are appeared of such veils and an obvious development had been occurred from one school of art to another. Miniaturists in religious representations were keen to give the divines remarkable features like divine halos or usage of veils. Several researches mentioned veils' existence to cover faces of divine imagery, including prophets, but none of them made suitable analysis for such veils, with no classifying its forms, nor giving interpretations of its usage. Islamic illustrating production is rich enough with prophets' miniatures and paintings, what made this study is necessary to be centralized on the illustrated manuscripts in Konya museum of Turkey which is belong to xvi century as an advanced stage in prophets' representations in Islamic art. Research is introducing an analysis such veils and covers with application on miniatures found in the mystic museum related to prophet's stories with the appearance of veils to cover their facial features, with giving a short noted historical background about the prophet narration of each episode mentioned in miniatures

( Ar)

لقد إهتم المصور المُسلم بتصوير الشخصيات الدينية وقام بالتعبير عن قدسيتها بملمحين رئيسين هما الهالة النورانية وتغطية الوجوه، ولقد قدمت العديد من الدراسات تحليلات فنية حول استخدام الهالة النورانية، دون ان تکون هناک دراسة واحدة تناولت ظاهرة تغطية وجوه هذه الشخصيات - المقدسة في عقيدة المصور المسلم- وعلى راسها تصاوير الأنبياء. يتناول البحث الوجوه المغطاه لتصاوير الأنبياء في المخطوطات الاسلامية ووضع تفسير علمي لها وتحليل فني لأنواعها وأشکالها، والاختلافات الفنية لکل مدرسة تصويرية شملتها الدراسة في رسم تلک الأغطية، بالاضافة الى تحليل اقتران تغطية وجوه الأنبياء بالهالة النورانية حول الوجوه. وذلک من خلال دراسة تصاوير الأنبياء التي جاءت في مخطوطات القرن السادس عشر المحفوظة في متحف مولانا بکونية في ترکيا من خلال دراسة وتحليل 16منمنمة رئيسية ومقارنة من مخطوطات اخرى فارسية وترکية، منها 7 تصاوير من مخطوطات کونية ظهرت فيها الوجوه المغطاه لأنبياء الله ابراهيم واسماعيل ويعقوب ويوسف وموسى وسليمان بأشکال مختلفة ومتباينة تم الحصول عليها بإذن من قسم المخطوطات بمتحف مولانا بکونية بترکيا ولقد تم نشرها في الکتالوج الرسمي للمتحف في 2003 دون وضع اي تفسير او اشارة الى سبب او تحليل تغطية وجوه الانبياء. مع تتبع الظاهرة في مخطوطات اخرى مثل نسخة مخطوط سير النبي بمکتبة شستر بيتي بدبلن ومخطوط عجائب المخلوقات للقزويني المحفوظ في مکتبة جامعة برستون ومخطوطات خمسة نظامي ويوسف وزليخا وحديقة السعداء وبوستان سعدي بدار الکتب المصرية، مع الاعتماد على عدد من المراجع الأجنبية المتخصصة.

Download

Share

COinS