•  
  •  
 

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Abstract

[Ar]

اكتشاف تابوت الملك زوسر وترميم الهرم المدرج

يعد هرم الملك نتري خت المدرج والمعروف أيضًا باسم زوسر، أقدم بناء حجري ضخم في مصر. ولكن تعرضت واجهات الهرم للكثير من الأضرار الجسيمة. علاوة على ذلك، أدت أعمال الترميم السابقة للواجهة الجنوبية إلى تدمير بعض جوانب التصميم الأصلي للهرم. وقد تم تشكيل فريق ترميم برئاسة زاهي حواس بداية من عام ٢٠٠٦ للعمل على ترميم الهرم وإزالة الأتربة والرمل المتراكم الذي يغطي الكتل، حيث تمكن الفريق من جمع كل الكتل التي كانت مفكوكة تحت الرمال ومعالجتها على الفور واختيار أفضلها لإعادتها إلى الهرم بعد ملء الفراغات بالملاط. بالإضافة إلى ترميم الهرم، قام المشروع بدراسة مراحل البناء المختلفة للهرم المدرج مثل الأنفاق الموجودة أسفل الهرم، المدخل الجنوبي للهرم، حجرة الفاينس والمستوى الخامس للهرم. بالإضافة إلى اكتشاف تابوت الملك نتري خت وبعض الاكتشافات الهامة داخل الهرم. كما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج كمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.

[EN] The Step Pyramid of Netjerikhet (also known as Djoser) is the oldest monumental stone structure in Egypt. Much of the pyramid’s façade has suffered significant damage. Moreover, previous restoration work on the south façade destroyed some of the pyramid’s original design. The restoration team Led by Zahi Hawass has worked since 2006 to remove the accumulated dust and sand that covered the blocks. The team was able to collected the loose blocks from under the sand, treat them immediately, and chose the best place for them in within the pyramid after filling the gaps with mortar. In addition to the restoration of the pyramid, the project studied and confirmed the different construction phases of the Step Pyramid such as the tunnels under the pyramid, the south entrance of the pyramid, the room of the faience tiles and the wall stela, and the fifth level of the pyramid. In addition, the team discovered the sarcophagus of Netjerikhet and made some other important discoveries inside the pyramid. The paper will also discuss the issue of the search for the discovery of the tomb of Imhotep, such a discovery is the hope of all archaeologists who have worked or are working at Saqqara. Indeed, Hawass chose the area west of the Step Pyramid as a likely area to search for the tomb of Imhotep.

Download

Share

COinS