•  
  •  
 

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Abstract

[Ar]

الفلوس الهجين والمقلدة للنقود المصرية من بلاد الشام فى العصر الإسلامى المبكر

يهدف هذا البحث إلى دراسة النقود النحاسية والبرونزية المقلدة للفلوس التى كانت تُضرب فى مصر فى العصر الإسلامى المبكر، والتى كانت تتميز باتباع التقاليد البيزنطية فى ضرب النقود النحاسية من حيث السُمك، وثقل الوزن، وغلظة الكتابات وخلوها من الأخطاء. وقد كانت هذه النقود المقلدة تُضرب فى المدن الشامية لتعويض نقص الفئات النقدية الصغيرة إلا أنها تفتقد للتقاليد المتبعة فى النقود المصرية آنذاك، فقد كانت خفيفة الوزن، رقيقة السُمك، وكثيرة الأخطاء، وأحياناً كانت تُضرب بقالب وجه لطراز مختلف عن طراز قالب الظهر وربما من أماكن غير متجاورة. ولهذا فإن أهمية الدراسة تكمن فى تصنيف طرز هذه النقود المقلدة حتى لا يلتبس الأمر على الباحثين فى مجال المسكوكات الإسلامية عندما يدرسون هذه النقود عن طريق الصور، أو إذا لم يتمكنوا من دراستها مباشرة. وكذلك فإن الدراسة تنشر عدد كبير من هذه النقود لأول مرة، مما يزيد من أهميتها فى تغطية أكبر عدد من طرز هذه النقود المقلدة، واستعراض مميزاتها فى محاولة للوصول إلى تأريخها وتحديد أماكن سكها.

[En] The Egyptian copper coins were of highly importance in the trades of monetary circulation in the early Islamic state. They maintained the traditions of Byzantine minting techniques, like a marked heaviness in weight and thickness in size, and ruggedness in inscriptions. Groups of imitative light copper and bronze coins have emerged, bearing those features of the Egyptian fulūs, but in shape only, they differ in minting techniques, size, weight and thickness. Some of them are hybrid imitated resemble the inscriptions of the Egyptian copper coins in one side, and the characters of the Bilād al-Šām inscriptions on the other side. This paper contributes imitative coins of Egyptian Fulūs from Bilād al-Šām, some of them are unpublished, in an attempt to identify the source of the imitation and monitor the most important features.

Download

Share

COinS